НЕГОРИМ

Европа · Пожарная автоматика

EN 54 — европейская серия стандартов на системы пожарной сигнализации: обзор

Серия EN 54 (CEN/TC 72): 25 опубликованных частей в каталоге НЕГОРИМ, что регулирует каждая часть, роль EN 54 в CE-маркировке, отличие от NFPA 72 и российских СП.

Редакция НЕГОРИМ · Обновлено · 3 мин чтенияОжидает экспертной проверки

Русские названия — рабочий перевод Редакции НЕГОРИМ, не являющийся официальным изданием. Полные тексты стандартов на сайте не размещаются: используйте официальный источник или легальный просмотр/покупку у правообладателя.

ОбозначениеEN 54-1:2021
Оригинальное названиеFire detection and fire alarm systems - Part 1: Introduction
Перевод названия (неофициальный, редакции НЕГОРИМ)Системы пожарной сигнализации. Часть 1. Введение (серия EN 54)
Страна / регионЕвропейский союз / страны CEN
Разработчик / органCEN/TC 72
Год2021
Редакция2021
СтатусОпубликован CEN (в перечне опубликованных документов комитета)
Дата вступления в силуДля EN даты введения устанавливают национальные издания (DOA/DOW) — требует проверки
Область примененияКомпоненты систем пожарной сигнализации и речевого оповещения: извещатели, приборы приёмно-контрольные, источники питания, оповещатели, линии связи, беспроводные компоненты, а также общие понятия системы (часть 1)
Основные требования (изложение редакции)Для каждого вида изделия — требования к характеристикам и методы испытаний (чувствительность, устойчивость к воздействиям, электромагнитная совместимость и т. д.). Правила проектирования систем в серию в целом не входят и задаются национальными документами (например, BS 5839-1, DIN VDE 0833-2) или техническими спецификациями CEN/TS 54-14
СтруктураСерия из 25 опубликованных частей по каталогу CEN/TC 72 (таблица в тексте); часть 1 — введение и общая модель системы
Связанные документыРегламент (ЕС) 305/2011 и 2024/3110 (CPR), EN 13501-6 (реакция электрических кабелей на огонь), NFPA 72 (США), GB 50116 (Китай)
Официальный источникhttps://standards.cencenelec.eu/ords/f?cs=1A679F55A06AEEBFFFED77FE926DA0BF0&p=205%3A32%3A%3A%3A%3A%3AFSP_ORG_ID%2CFSP_LANG_ID%3A6055%2C25
Покупка / легальный доступЧерез национальные органы по стандартизации (для EN) или официального издателя
Дата проверки2026-10-31

EN 54 — серия европейских стандартов на изделия для систем пожарной сигнализации. Разработчик — технический комитет CEN/TC 72 «Fire detection and fire alarm systems». В нашем каталоге — 25 опубликованных частей по официальному перечню комитета (проверено 2026-10-31).

Как устроена серия

Часть 1 (EN 54-1:2021) вводит общие понятия и функциональную модель системы. Остальные части задают требования и методы испытаний для конкретных видов оборудования:

ОбозначениеПеревод названия (неофициальный)
EN 54-1:2021Системы пожарной сигнализации. Часть 1. Введение
EN 54-2:1997Системы пожарной сигнализации. Часть 2. Приборы приёмно-контрольные
EN 54-3:2014+A1:2019Системы пожарной сигнализации. Часть 3. Оповещатели звуковые
EN 54-4:1997Системы пожарной сигнализации. Часть 4. Оборудование электропитания
EN 54-5:2017+A1:2018Системы пожарной сигнализации. Часть 5. Извещатели тепловые точечные
EN 54-7:2018Системы пожарной сигнализации. Часть 7. Извещатели дымовые точечные (рассеянный или проходящий свет, ионизация)
EN 54-10:2002Системы пожарной сигнализации. Часть 10. Извещатели пламени точечные
EN 54-11:2001Системы пожарной сигнализации. Часть 11. Извещатели пожарные ручные
EN 54-12:2015Системы пожарной сигнализации. Часть 12. Извещатели дымовые линейные с оптическим лучом
EN 54-13:2017+A1:2019Системы пожарной сигнализации. Часть 13. Оценка совместимости и подключаемости компонентов системы
EN 54-16:2008Системы пожарной сигнализации. Часть 16. Оборудование управления и индикации речевого оповещения
EN 54-17:2005Системы пожарной сигнализации. Часть 17. Изоляторы короткого замыкания
EN 54-18:2005Системы пожарной сигнализации. Часть 18. Устройства ввода-вывода
EN 54-20:2006Системы пожарной сигнализации. Часть 20. Извещатели дымовые аспирационные
EN 54-21:2006Системы пожарной сигнализации. Часть 21. Оборудование передачи тревожных сигналов и сигналов неисправности
EN 54-22:2015+A1:2020Системы пожарной сигнализации. Часть 22. Извещатели тепловые линейные с восстановлением
EN 54-23:2010Системы пожарной сигнализации. Часть 23. Оповещатели световые
EN 54-24:2008Системы пожарной сигнализации. Часть 24. Громкоговорители систем речевого оповещения
EN 54-25:2008Системы пожарной сигнализации. Часть 25. Компоненты с радиоканалом
EN 54-26:2015Системы пожарной сигнализации. Часть 26. Извещатели угарного газа точечные
EN 54-27:2015Системы пожарной сигнализации. Часть 27. Извещатели дыма для воздуховодов
EN 54-28:2016Системы пожарной сигнализации. Часть 28. Извещатели тепловые линейные без восстановления
EN 54-29:2015Системы пожарной сигнализации. Часть 29. Мультикритериальные извещатели (дым и тепло)
EN 54-30:2015Системы пожарной сигнализации. Часть 30. Мультикритериальные извещатели (CO и тепло)
EN 54-31:2014+A1:2016Системы пожарной сигнализации. Часть 31. Мультикритериальные извещатели (дым, CO и, при наличии, тепло)

Роль в CE-маркировке

Многие части EN 54 используются как гармонизированные стандарты по Регламенту о строительной продукции (CPR). Для таких изделий оценка соответствия по EN 54 — основа декларации характеристик и CE-маркировки. Перечень гармонизированных частей и их редакций публикуется в Official Journal ЕС — требует проверки на дату применения.

Чего в EN 54 нет

Серия не говорит, в каких зданиях нужна сигнализация и как её проектировать. Это задают национальные правила стран ЕС. Поэтому EN 54 нельзя называть аналогом NFPA 72 или СП 484.1311500.2020: у этих документов разная область применения.

Как получить текст

Стандарты EN распространяются национальными органами по стандартизации стран CEN (например, DIN, AFNOR, BSI) в виде национальных изданий (DIN EN, NF EN, BS EN). Полный текст платный; бесплатно доступны название, аннотация и статус на сайтах CEN и национальных органов.

Значение для российской практики

Подтверждение соответствия в России проводится по российским документам (технический регламент ЕАЭС и стандарты к нему). Сертификат по EN 54 сам по себе не подтверждает соответствие требованиям ТР ЕАЭС 043/2017.

Связанные материалы

США · Пожарная автоматикаNFPA 72 — Национальный кодекс пожарной сигнализации и оповещения: обзорNFPA 72 National Fire Alarm and Signaling Code: редакция 2025, предмет регулирования, системы оповещения (ECS), обслуживание, сравнение с EN 54 и GB 50116.Обновлено 31.10.2026Китай · Пожарная автоматикаGB 50116-2013 — Нормы проектирования автоматической пожарной сигнализации Китая: обзорGB 50116-2013 火灾自动报警系统设计规范: проектирование автоматической пожарной сигнализации и управления системами в КНР; структура, статус после GB 55036-2022, сравнение с EN 54 и NFPA 72.Обновлено 31.10.2026Европа · Испытания и сертификацияРегламент (ЕС) 2024/3110 о строительной продукции (новый CPR): обзорНовый Регламент ЕС о строительной продукции 2024/3110: вступил в силу 07.01.2025, применяется с 08.01.2026, заменяет Регламент 305/2011 с переходным периодом; значение для огнезащиты и пожарной автоматики.Обновлено 31.10.2026
Европа · США · Китай · Россия · Пожарная автоматикаПожарная сигнализация: EN 54, NFPA 72, GB 50116 и СП 484 — как устроено регулированиеСравнение регулирования пожарной сигнализации в Европе (EN 54), США (NFPA 72), Китае (GB 50116, GB 55036) и России (СП 484.1311500.2020): предмет, юридическая сила, структура. Без ложных аналогий.Обновлено 31.10.2026

Источники (официальные тексты)

Материал носит справочный характер, не является официальным переводом и не заменяет текст документа. Полные тексты стандартов на сайте не размещаются. Нашли неточность — напишите через страницу контактов.